В старых городах Узбекистана полно слов, новых для большинства путешественников. Вот те, что вы услышите чаще всего.

Здания

  • Медресе — религиозная школа, построенная вокруг двора, с кельями студентов (худжра) в один или два этажа. Многие сегодня занимают ремесленные лавки.
  • Мечеть — масджид по-узбекски. Джума (пятничная) мечеть — главная соборная мечеть города.
  • Минарет — башня, с которой призывали к молитве; служила также ориентиром и сторожевой башней.
  • Мавзолей — монументальная гробница, часто с куполом над погребальной камерой.
  • Ханака — обитель суфийских дервишей с большим залом для собраний.
  • Караван-сарай — постоялый двор для купцов и их животных.
  • Арк — цитадель или крепость, резиденция правителя, как бухарский Арк.
  • Хауз — пруд или водоём, как бухарский Ляби-Хауз.
  • Ток / тим — крытые торговые купола и галереи, как купола Бухары.

Части здания

  • Пештак — высокий входной портал, обрамляющий арку, классический «фасад» медресе или мечети.
  • Айван — сводчатый зал, открытый с одной стороны, или веранда с колоннами.
  • Купол — часто двойной: высокая декоративная внешняя оболочка над более низкой внутренней.
  • Михраб — ниша, указывающая направление молитвы.

Декор

  • Майолика — расписные глазурованные изразцы.
  • Мозаика — узоры из множества мелких кусочков глазурованной плитки.
  • Гирих — геометрические узоры из звёзд и многоугольников.
  • Куфическое письмо — угловатая арабская каллиграфия, часто вплетённая в кирпичные узоры.
  • Ганч — резная штукатурка, часто расписная, внутри зданий.
  • Резьба по дереву — двери и колонны, особенность Хивы.

Используйте эти слова на экскурсии

Попросите гида показать каждый элемент — узнав их, вы начнёте читать каждый фасад.